Map Edo～江戸城俯瞰図～着物刺繍ver.｜寿やぐら（コトブキヤグラ）

「俯瞰で見た江戸城」を刺繍で表現しました。どの素材が何を表しているか分かるでしょうか？

(English as follows)

着物の上にビーズや天然石を縫い付け、着物を引き立てつつ俯瞰で見た江戸城を表現しました。

江戸城、現皇居は東京屈指のパワースポット。それを再現すべく、天然石を３つ取り入れてみました。

革ひもは長さ調節・取り外し可能ですので、お好みの長さに調節したり紐を変更することもできます。

サイズ : ペンダントトップ9cm×5.5cm 革ひも全長90cm

テクニック : ビーズ刺繍

素材 : ビーズ、天然石（ゴールデンタイガーアイ・ラブラドライト・水晶）、糸、フェルト、着物、合金、牛革紐

付属品 : 箱、ショップカード

【ご使用上の注意点】

・ビーズや天然石の大きさ、色合い、着物の模様の出方によって同じデザインでも一つ一つ違う雰囲気の作品に仕上がりますので、写真と雰囲気が異なる場合がございます。世界に一つだけのアクセサリーです。

・裏地には布用接着剤使い、周りを縫い留めてあります。稀に接着剤のカスが出ることがありますが、製品不良ではありませんのでご了承ください。

・強く引っ張ったり引っかかると糸が切れてしまうこともあるのでご注意ください。

・本革の裏面にトコノールという仕上げ剤を塗布し、革のかすが極力出ないように加工してあります。

・合金部分に金属アレルギー防止と変色防止コーティングを塗布しており、より長持ちするようにしてあります。

※全ての方にアレルギーが起きないわけではありません。

The embroidery represents “Edo Castle from a bird's eye view”. Can you guess which material represents what?

Beads and natural stones were sewn on top of the kimono to express Edo Castle from a bird's eye view while complementing the kimono.

Edo Castle, now the Imperial Palace, is one of the most powerful spots in Tokyo. To reproduce this, we incorporated three gemstones.

The leather string is adjustable and removable, so you can adjust the length to your preference or change the string.

Size : Pendant top 9cm x 5.5cm, leather strap total length 90cm

Technique : bead embroidery

Materials : beads, natural stones (golden tiger's eye, labradorite, crystal), thread, felt, kimono, alloy, cowhide cord

Accessories : Box, store card

Cautions for use

The size and color of the beads and  gemstones, as well as the way the kimono pattern appears on the kimono, may cause each piece to have a different feel, even if the design is identical. It is a one-of-a-kind accessory.

The lining is sewn around the kimono using fabric adhesive. Please note that there may be some adhesive residue on the lining, but this is not a product defect.

Please note that the thread may break if it is pulled or caught strongly.

The back of the genuine leather is coated with a finishing agent called “Toconol” to minimize the amount of leather residue.

The alloy part is coated with a coating to prevent metal allergy and discoloration, making it last longer.

Not all people are free from allergy.