Change～時と人と共に～石垣イメージネックレス（ラベンダー）｜寿やぐら（コトブキヤグラ）

熊本城にある「二様の石垣」からインスピレーションを受けて作りました

(English as follows)

手前のビーズが、初代熊本城主である加藤清正の時に作られた石垣、奥がその後の時代に作られたものをイメージしています。

時代と共に技術が進み急勾配の石垣が作れるようになったことと、石垣は作った人の特徴が顕著に出る部分でもあるので、それをビーズで表現しつつ、アクセサリーとしてシンプルなデザインに落とし込みました。

革ひもは長さ調節・取り外し可能ですので、お好みの長さに調節したり紐を変更することもできます。

サイズ : ペンダントトップ3cm×2.5cm 革ひも全長90cm

テクニック : ビーズステッチ

素材 : ビーズ、糸、合金（ペンダントトップ）、牛革紐

【ご使用上の注意点】

・糸を何重も通し玉留めも数カ所で行っているため、耐久性のある作品です。ビーズの両端にはほつれ防止の接着剤を塗布しております。稀に接着剤のカスが出ることがありますが、製品不良ではありませんのでご了承ください。

・糸を重ねて強度を上げておりますが、強く引っ張ると糸が切れてしまうこともあるのでご注意ください。

・本革の裏面にトコノールという仕上げ剤を塗布し、革のかすが極力出ないように加工してあります。

・合金部分に金属アレルギー防止と変色防止コーティングを塗布しており、より長持ちするようにしてあります。

※全ての方にアレルギーが起きないわけではありません。

I was inspired by the “Niyo no Ishigaki” stone wall in Kumamoto Castle.

The beads in the front are inspired by the stone wall built during the reign of Kiyomasa Kato, the first lord of Kumamoto Castle, and those in the back were built in later periods.

As time went by, technology progressed and it became possible to build stonewalls with steep slopes, and since stonewalls are a part where the characteristics of the builder can be clearly seen, I expressed them with beads while incorporating them into a simple design as an accessory.

The leather string is adjustable and removable, so you can adjust the length to your preference or change the string.

Size : Pendant top 3cm x 2.5cm, leather strap total length 90cm

Technique : bead stitching

Materials: beads, thread, alloy (pendant top), cowhide string

Accessories : Shop card, Mounting paper

Cautions for use

The beads are threaded several times and fastened in several places, making this a durable piece. Both ends of the beads are coated with adhesive to prevent fraying. Please note that there may be some adhesive residue on the beads, but this is not a defect of the product.

Please note that the threads are layered to increase the strength of the beads, but they may break if pulled too hard.

The back of the genuine leather is coated with a finishing agent called “Toconol” to minimize the appearance of leather scraps.

The alloy part is coated with a coating to prevent metal allergy and discoloration, making it last longer.

Not all people are free from allergy.