森林浴のハンドクリーム｜SUMIKA 蒸留／調香室（スミカジョウリュウチョウコウシツ）

「本物の森林浴をいつでも、どこでも」

群馬県みなかみ町の森の中で暮らしながら、森の資源を蒸留して精油を採っています。SUMIKAの山口と申します。

「森をイメージした香り」ではなく、 本物の森そのものが溶け込んだクリーム。

自分の手で採集し、蒸留した 杉とヒノキの葉精油だけで香りを調香しました。 爽やかで、フルーティで、 同時に樹脂のような深みも感じさせる香りです。

花粉症を気にする方もいらっしゃいますが、 精油にはアレルギー反応の元となる花粉成分は含まれておりません。 むしろ杉の葉精油を活用した花粉症対策も、 徐々に研究が進められています。

 ハンドクリームの特徴としては タッチパネル操作等でもベタつかないよう ライトタッチ(スッと伸びてすぐ馴染む)仕様です。

"Authentic Forest Bathing Anytime, Anywhere"

Living in the forests of Minakami Town in Gunma Prefecture while distilling essential oils from the forest's resources.

Rather than an "imagined forest scent," this is a cream that truly embodies the essence of the forest.

I personally collected and distilled essential oils from cedar and cypress leaves to create this fragrance. It's refreshing, fruity, and at the same time, has the depth of resin.

For those concerned about pollen allergies, rest assured that the essential oils do not contain any pollen components that trigger allergic reactions. In fact, research is gradually progressing on using cedar leaf essential oil for pollen allergy relief.

As a unique feature of this hand cream, it is designed to be non-greasy even when using touch-screen devices, with a light-touch formula that spreads smoothly and quickly absorbs."

ご使用上の注意 ・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。 ・本品がお肌に合わないとき、即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま本品の使用を続けますと、症状を悪化させること がありますので、皮膚科専門医等に ご相談されるこ とをおすすめします (1)使用中に赤み、はれ、かゆ み、刺激、色抜け(白斑等)、黒ずみ等の異常があらわれた場合 (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 ・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。 保管及び取扱い上の注意 ・乳幼児の手 の届かないところに保管してください。 ・極端に高温 又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管 しないでください。 ・本品は、天然由来成分を配合し ているため気温や保管環境によって 色調や性状が変化することがありま すが、品質には問題ありません。

全成分： 水、ジカプリリルエーテ ル、グリセリン、シア脂、セテアリルアルコール、アーモンド油、セ チルリン酸K、ペンチレングリ コール、ステアリン酸グリセリ ル、ミリスチン酸オクチルドデシ ル、スギ枝/葉油、ヒノキ葉油、 加水分解コメヌカエキス、コメエキス、チャ葉エキス、ステアロイルメチルタウリンNa、変性 コーンスターチ、フェノキシエタ ノール、エチルヘキシルグリセ リン、カルボマー、トコフェロー ル、BG、キサンタンガム、水酸 化K、エチドロン酸4Na